¿Cómo se dice China en chino?

Una de las primeras palabras que se aprenden de un idioma es el nombre que tiene el país de origen de dicho idioma. Si tenéis curiosidad sobre "¿por qué China se llama así?" os recomiendo este artículo de Santiago Tobón en China Files 

Hoy vamos a observar y comentar cómo se dice China en chino:

La traducción literal es “el país del centro” y se pronuncia zhōngguó.

Si observamos el primer carácter (中zhōng) nos es fácil entender que hace referencia al centro (un trazo vertical divide al rectángulo por su centro) y que se sitúa también en el centro de la rejilla “imaginaria” en la que está escrito.

El segundo carácter (国guó) significa país y representa el poder, simbolizado por el jade  (玉yù), del rey o emperador (王wáng) dentro de un territorio (囗 wéi).

Si seguimos observando, para entender el concepto nos ayudará la imagen del mapamundi que los chinos conocen y estudian en el colegio:

Como ves el país que aparece en el centro es China.

Y nosotros que creíamos que era el nuestro….!!